1 00:01:10,487 --> 00:01:14,490 WELKOM BIJ TWIN PEAKS BEVOLKING 51.201 2 00:03:16,279 --> 00:03:18,614 Ik ga vissen. 3 00:03:43,097 --> 00:03:48,268 De misthoorn klinkt troosteloos. 4 00:04:40,029 --> 00:04:42,531 Mijn God. 5 00:04:44,325 --> 00:04:45,701 Lucie? 6 00:04:45,868 --> 00:04:50,831 Lucy, dit is Pete Martell. Lucy, bel Harry. 7 00:04:51,165 --> 00:04:53,041 Sheriff, het is Pete Martell, van de zagerij. 8 00:04:54,085 --> 00:04:57,713 Ik ga over naar de telefoon op de tafel bij de rode stoel. 9 00:04:57,880 --> 00:05:00,382 De rode stoel leunend tegen de muur. 10 00:05:00,883 --> 00:05:03,510 Het kleine tafeltje met de lamp. 11 00:05:03,678 --> 00:05:05,887 De lampenkap hebben we vervangen vanuit de hoek. 12 00:05:06,306 --> 00:05:10,350 De zwarte telefoon, niet de bruine telefoon. 13 00:05:14,230 --> 00:05:15,564 Goedemorgen, Piet. Dit is Harry. 14 00:05:16,316 --> 00:05:18,775 Ze is dood. 15 00:05:18,943 --> 00:05:20,902 Verpakt in plastic. 16 00:05:21,070 --> 00:05:24,323 Denk eens aan de tweede stap, Pete. 17 00:05:24,907 --> 00:05:27,034 Waar? 18 00:05:27,660 --> 00:05:30,912 Ga niet weg. Ik ben onderweg. 19 00:05:36,586 --> 00:05:37,878 'melhor chamar' van Dr. Hayward. 20 00:05:38,046 --> 00:05:39,713 Pea para ele ir Serraria Packard, 21 00:05:39,881 --> 00:05:41,131 op de kade vlakbij de dijk. 22 00:05:41,299 --> 00:05:44,634 Band Andy da cama en zeg hem dat hij er nu heen moet gaan. 23 00:05:44,802 --> 00:05:47,846 -Wat was het? -H� um cad�ver l�. 24 00:05:48,014 --> 00:05:53,310 Lucy, geen woord tegen iemand totdat ik met je praat. 25 00:05:56,939 --> 00:05:58,774 GABINETE DOEN XERIFE DE TWIN PEAKS 26 00:06:14,415 --> 00:06:16,625 Ela est� aqui. 27 00:06:26,886 --> 00:06:31,431 -Wil je eerst forensisch onderzoek bellen? -Nee, ze lag in het water. 28 00:06:31,641 --> 00:06:34,476 � mooie tirarmos-fotografias. 29 00:06:38,272 --> 00:06:40,440 -Quem �ela? -Andy, als fotografie. 30 00:06:40,608 --> 00:06:42,192 -Sorry. -Laten we daarna klaarkomen. 31 00:06:42,360 --> 00:06:44,903 Het is prima. 32 00:07:03,005 --> 00:07:04,172 Andy. 33 00:07:05,216 --> 00:07:06,508 Oh mijn God, Andy. 34 00:07:06,676 --> 00:07:09,052 Hetzelfde gebeurde in de schuur van meneer Blodgett. 35 00:07:09,220 --> 00:07:12,639 -Kun je mij de camera geven? -Sorry. 36 00:07:12,807 --> 00:07:14,683 Dit zal gebeuren elke keer? 37 00:07:14,851 --> 00:07:17,394 Sorry. 38 00:07:17,562 --> 00:07:19,062 -Het spijt me heel erg. -Oké. 39 00:07:19,230 --> 00:07:21,148 Waarom ga je niet naar het busje van de lijkschouwer 40 00:07:21,315 --> 00:07:23,275 en de brancard meenemen? 41 00:07:23,443 --> 00:07:26,611 Het is prima. Sorry. 42 00:07:29,407 --> 00:07:33,034 Harry, laten we klaarkomen. 43 00:07:53,931 --> 00:07:56,600 Mijn God! Het is Laura. 44 00:07:58,603 --> 00:08:01,438 Laura Palmer. 45 00:08:03,399 --> 00:08:05,400 Laura. 46 00:08:07,570 --> 00:08:12,073 Laura, lieverd. Ik zal niet meer bellen. 47 00:08:15,495 --> 00:08:17,579 Ik ga ja. 48 00:08:17,747 --> 00:08:20,081 Laura. 49 00:08:29,133 --> 00:08:31,384 Laura? 50 00:08:32,220 --> 00:08:34,262 In godsnaam. 51 00:08:39,769 --> 00:08:43,271 Laura, nu is nu. 52 00:08:44,357 --> 00:08:50,612 Laura? 53 00:08:54,325 --> 00:08:57,911 Laura, lieverd, Is het daar beneden? 54 00:09:30,486 --> 00:09:32,654 -Al�. -Bett, het is Sarah. 55 00:09:32,822 --> 00:09:35,574 Ik ging Laura wakker maken, maar ze was er niet. 56 00:09:35,741 --> 00:09:38,159 -Is ze bij Bobby? -Misschien. 57 00:09:38,369 --> 00:09:39,995 Hij vertrekt om 5 uur 's ochtends om te rennen 58 00:09:40,162 --> 00:09:41,496 vóór de voetbaltraining. 59 00:09:41,872 --> 00:09:46,334 Kun je erachter komen? Kun je hem bellen? Ik bel de school. 60 00:09:46,502 --> 00:09:48,837 Wacht, ik heb de telefoon van het secretariaat ter plaatse. 61 00:09:49,005 --> 00:09:51,715 Bedankt, Bett. 62 00:09:52,883 --> 00:09:55,719 Misschien is ze vertrokken met Leland. 63 00:09:55,886 --> 00:09:57,012 Hij had een vroege vergadering. 64 00:09:58,180 --> 00:10:01,349 Dat moet het geweest zijn. Of ze is bij Bobby. 65 00:10:01,517 --> 00:10:05,854 Natuurlijk. Ik bel het hotel. Bedankt. 66 00:10:12,528 --> 00:10:16,698 Nee, Bobby nog niet kwam opdagen voor een training. 67 00:10:16,866 --> 00:10:18,950 In feite, om de waarheid te zeggen, 68 00:10:19,118 --> 00:10:21,494 hij was de hele week te laat, Mevrouw Palmer. 69 00:10:21,662 --> 00:10:22,704 En vorige week. 70 00:10:22,872 --> 00:10:25,874 Misschien zelfs de week ervoor. 71 00:11:04,205 --> 00:11:06,164 Zijn ze klaar om te tekenen? 72 00:11:06,332 --> 00:11:07,374 Je zult het niet vermelden 73 00:11:07,541 --> 00:11:11,544 waar we nog steeds geen toegang toe hebben Is het eigendom van Packard? 74 00:11:14,298 --> 00:11:16,091 Sorry. 75 00:11:18,469 --> 00:11:22,263 Wij beschikken over betrouwbare informatie 76 00:11:22,431 --> 00:11:26,518 dat de Packard-zagerij Over een jaar gaat het failliet. 77 00:11:26,686 --> 00:11:32,315 Wij zullen het kunnen kopen tegen een spotprijs zonder problemen. 78 00:11:33,234 --> 00:11:34,984 Nu... 79 00:11:35,152 --> 00:11:36,695 Laten we hier weggaan 80 00:11:36,862 --> 00:11:41,825 en laten we deze mensen pakken zoals zij het leuk vinden. 81 00:11:41,992 --> 00:11:44,035 Benjamin. 82 00:11:46,497 --> 00:11:49,708 Een zuivere en gezonde omgeving, vergelijkbaar met die van jou. 83 00:11:52,336 --> 00:11:54,421 Een kwaliteit van leven 84 00:11:54,588 --> 00:11:59,008 vergelijkbaar is beter die dit land te bieden heeft. 85 00:11:59,176 --> 00:12:06,391 Dat is wat de County Club en Ghostwood-eigendommen zullen dat zijn. 86 00:12:07,143 --> 00:12:10,895 Toen ik met Sven sprak voor de eerste keer, 87 00:12:11,063 --> 00:12:17,902 hij maakte zich zorgen met de luchtkwaliteit hier. 88 00:12:18,863 --> 00:12:20,321 Als je mij toestaat, Sven, 89 00:12:20,489 --> 00:12:24,033 Ik zal herhalen wat je mij vertelde Vanochtend na het hardlopen: 90 00:12:24,201 --> 00:12:29,664 ‘Mijn longen Ze hebben zich nog nooit zo goed gevoeld." 91 00:12:34,211 --> 00:12:38,548 Het is weer je vrouw aan de telefoon. Hij zei dat het dringend is. 92 00:12:41,510 --> 00:12:45,430 Pardon, heren. Ik ben zo terug. 93 00:12:46,557 --> 00:12:48,933 Stel het niet uit. 94 00:12:49,685 --> 00:12:51,352 Dus... 95 00:12:52,271 --> 00:12:54,147 Hier in Twin Peaks, 96 00:12:54,315 --> 00:12:59,360 gezondheidszorg en industrie hand in hand gaan. 97 00:13:00,696 --> 00:13:04,532 -Ik zet het over naar een andere telefoon. -Bedankt. 98 00:13:11,290 --> 00:13:13,958 -Sarah, wat is er gebeurd? -Is Laura bij je? 99 00:13:14,126 --> 00:13:16,419 -Nee, waarom? -Ze is vandaag niet met je uitgegaan? 100 00:13:16,587 --> 00:13:19,756 Nee. Schat, wat is er gebeurd? Wat is er aan de hand? 101 00:13:19,924 --> 00:13:21,716 Ze was er vanmorgen niet. 102 00:13:22,259 --> 00:13:25,303 Ze moet bij Bobby zijn. 103 00:13:25,471 --> 00:13:27,013 Ik kan Bobby niet vinden. 104 00:13:27,181 --> 00:13:29,307 Oké, dus dat is het. 105 00:13:29,475 --> 00:13:32,977 Maak je geen zorgen. Ze moeten samen zijn. 106 00:13:33,145 --> 00:13:34,979 Ze zou een briefje achterlaten. Waarom ben je niet weggegaan? 107 00:13:35,147 --> 00:13:38,233 -Ze zou het me laten weten. -Schat, blijf kalm. Alsjeblieft. 108 00:13:38,400 --> 00:13:41,069 Pardon. Ik ben op zoek naar Leland Palmer. 109 00:13:41,237 --> 00:13:44,072 Hij is daar aan de telefoon. 110 00:13:44,824 --> 00:13:45,990 Sheriff Truman. 111 00:13:47,368 --> 00:13:50,662 Wat? WHO? Wat zei je? 112 00:13:53,916 --> 00:13:55,708 Mijn God. 113 00:13:55,876 --> 00:13:56,918 O mijn God. 114 00:13:57,670 --> 00:14:01,256 Mijn God. Laura. 115 00:14:01,423 --> 00:14:02,590 Nee. 116 00:14:02,758 --> 00:14:06,886 Laura. Leland, wat is er? Inspraak. 117 00:14:07,721 --> 00:14:09,264 Leland... 118 00:14:09,431 --> 00:14:11,850 Gaat het over Laura? 119 00:14:12,017 --> 00:14:14,269 Ik ben bang van wel. 120 00:14:16,230 --> 00:14:17,272 Leland. 121 00:14:17,857 --> 00:14:20,108 Zeg het. 122 00:14:21,151 --> 00:14:22,443 Mijn dochtertje. 123 00:14:24,780 --> 00:14:28,616 Nee! Nee! 124 00:14:28,784 --> 00:14:32,287 -Nee. - Gaat het? 125 00:14:32,872 --> 00:14:35,039 Leland, we wachten de contracten. 126 00:14:40,212 --> 00:14:41,254 Leland. 127 00:14:41,964 --> 00:14:43,965 Wat was er? 128 00:14:46,093 --> 00:14:47,385 Mijn dochter stierf. 129 00:15:18,500 --> 00:15:21,419 Nee! 130 00:15:47,988 --> 00:15:50,490 Waarom was je te laat? Heb je de worst herhaald? 131 00:15:50,658 --> 00:15:53,076 Ik kreeg de auto niet aan de praat. 132 00:15:53,243 --> 00:15:55,078 Ik deed het oude het ter harte nemen? 133 00:15:57,206 --> 00:15:59,082 Ik dacht de Duitsers waren punctueel. 134 00:16:05,923 --> 00:16:09,092 En ik dacht jij Ik dacht alleen maar aan flirten. 135 00:16:10,803 --> 00:16:11,844 Ga je weg, Shelley? 136 00:16:12,513 --> 00:16:13,721 Ja, ik ga naar huis. 137 00:16:14,098 --> 00:16:15,098 Ik ga trainen. 138 00:16:15,265 --> 00:16:17,058 Ik kan je thuis afzetten. 139 00:16:19,687 --> 00:16:22,188 Het zou geweldig zijn. Bedankt. 140 00:16:28,612 --> 00:16:31,531 Een liedje voor jou. 141 00:16:33,283 --> 00:16:34,450 Het is prima. 142 00:16:34,868 --> 00:16:36,995 Norm... 143 00:16:37,830 --> 00:16:39,956 Tot ziens in mijn dromen. 144 00:16:40,958 --> 00:16:43,084 Niet als ik hem eerst zie. 145 00:16:44,294 --> 00:16:47,005 Doe niets wat ik niet zou doen. 146 00:17:00,310 --> 00:17:03,021 Ik denk dat ze het van ons weet. 147 00:17:03,188 --> 00:17:05,189 De norm? 148 00:17:05,733 --> 00:17:10,445 Nee. Het lijkt erop. Ik denk dat ze je leuk vindt. 149 00:17:39,224 --> 00:17:42,101 Het is tijd happy hour in Frankrijk. 150 00:17:42,269 --> 00:17:44,687 Kom op, cowboy, steek dat vuur aan. 151 00:17:44,855 --> 00:17:49,192 Rechts. Even een kleine bemoediging voor school? 152 00:17:53,989 --> 00:17:57,033 Ik dacht dat ik jouw stimulans was. 153 00:17:57,201 --> 00:18:02,455 Schat, je bent dichterbij een drietrapsraket. 154 00:18:02,623 --> 00:18:05,708 Een zakraket. 155 00:18:05,876 --> 00:18:08,920 In welk stadium bevinden we ons nu? 156 00:18:10,214 --> 00:18:14,175 Weet je het zeker, de oude man Ben je nog onderweg? 157 00:18:14,343 --> 00:18:16,719 Ik heb. Hij belde me gisteren vanuit Butte. 158 00:18:16,887 --> 00:18:20,389 Blijf hier weg en hij heeft geen telefoon in de vrachtwagen. 159 00:18:20,557 --> 00:18:25,144 Dus maak je geen zorgen meer en schiet op, meneer Crack. 160 00:18:29,108 --> 00:18:31,150 Butte? 161 00:18:31,318 --> 00:18:32,944 Probeer het eens. 162 00:18:38,992 --> 00:18:40,785 Ik bel later. 163 00:18:58,137 --> 00:19:00,763 Leland, het spijt me zo. 164 00:19:00,931 --> 00:19:03,516 Zeventien jaar oud. 165 00:19:09,106 --> 00:19:11,315 Lee, ik vind het vervelend om je te vragen dit te doen. 166 00:19:11,483 --> 00:19:14,694 Nee. Ik moet haar zien. 167 00:19:14,862 --> 00:19:18,156 Ik moet zien wat ze deden met mijn kleine meid. 168 00:19:20,367 --> 00:19:22,201 Het is prima. 169 00:19:47,311 --> 00:19:49,854 Mijn dochtertje. 170 00:19:50,022 --> 00:19:51,981 Ze is mijn kleine meisje. 171 00:19:52,649 --> 00:19:56,527 -Mijn God. -Laten we hier weggaan. 172 00:19:56,695 --> 00:19:57,737 Ik kan niet... 173 00:20:00,657 --> 00:20:02,909 Mijn God. 174 00:20:47,329 --> 00:20:50,373 -Heb je Laura gezien? -Nee, nog niet. 175 00:20:50,540 --> 00:20:54,961 - Het is een mooie dag voor een picknick. -�. 176 00:21:10,143 --> 00:21:12,603 Bobby Briggs, zijn op zoek naar jou. 177 00:21:12,771 --> 00:21:14,689 -WHO? -De sheriff. 178 00:21:14,856 --> 00:21:17,817 Nou, ik ben hier op school. 179 00:21:22,322 --> 00:21:27,576 - Hallo, Slang. -Hoi. Er is iets gebeurd. 180 00:21:27,744 --> 00:21:30,288 -Waar? - Denk je dat ik een grapje maak? 181 00:21:30,455 --> 00:21:31,914 Lijk ik bezorgd? 182 00:21:32,082 --> 00:21:35,167 Bobby, je wordt gebeld bij het secretariaat. 183 00:21:35,335 --> 00:21:39,839 -Wie heeft mij op kantoor gebeld? -Nu meteen, jongen. 184 00:21:40,924 --> 00:21:42,800 Voorzichtig. 185 00:21:58,275 --> 00:21:59,942 -Terty Franklin? -Geschenk. 186 00:22:00,110 --> 00:22:01,652 -Martha Grimes? -Geschenk. 187 00:22:01,820 --> 00:22:04,030 -Donna Hayward? -Geschenk. 188 00:22:04,197 --> 00:22:06,949 -Audrey Horne? -Geschenk. 189 00:22:07,117 --> 00:22:08,951 -James Hurley? -Hoi. 190 00:22:10,829 --> 00:22:13,205 Pardon. Kamer 106? 191 00:22:15,000 --> 00:22:17,710 Bobby Briggs Bent u in deze kamer? 192 00:22:17,878 --> 00:22:21,255 Nee, hij staat op 107. 107. 193 00:22:21,423 --> 00:22:23,299 Mag ik even iets zeggen? met jou? 194 00:22:23,467 --> 00:22:25,551 Natuurlijk. 195 00:22:26,094 --> 00:22:27,178 Er was een... 196 00:22:32,309 --> 00:22:34,602 De directeur zal het doen een verklaring. 197 00:22:34,770 --> 00:22:36,687 Ja? 198 00:22:38,357 --> 00:22:39,607 Bedankt dat je met ons hebt gesproken. 199 00:22:57,125 --> 00:22:59,126 Laura. 200 00:23:06,760 --> 00:23:09,387 De directeur zal het doen een verklaring. 201 00:23:25,529 --> 00:23:29,532 Ik zei al dat ik vroeg opstond zoals ik altijd doe. 202 00:23:29,699 --> 00:23:31,951 En ik ging rennen zoals ik altijd doe. 203 00:23:32,119 --> 00:23:33,786 Ik heb ontbeten in de cafetaria 204 00:23:33,954 --> 00:23:37,206 en ik ging niet trainen omdat ik er geen zin in had. 205 00:23:37,374 --> 00:23:40,543 Waarom was hij niet in de stemming? Was je ergens boos over? 206 00:23:40,710 --> 00:23:43,838 Heb je een probleem, Bobby? Wil je ons vertellen wat het is? 207 00:23:44,005 --> 00:23:48,134 Alsjeblieft, wat heb ik gedaan? Wat was er? 208 00:23:48,301 --> 00:23:50,761 De heer Wolchezk, Er gaan geruchten door de hele school. 209 00:23:50,929 --> 00:23:53,722 Misschien is het beter laat het ze voor je weten. 210 00:23:53,890 --> 00:23:57,309 Meneer Wolchezk, ik denk dat het beter is jij maakt de aankondiging. 211 00:23:57,477 --> 00:24:00,688 -Nu? -Dit is het juiste moment. 212 00:24:01,273 --> 00:24:03,566 Pardon. 213 00:24:03,733 --> 00:24:07,403 Wat is er aan de hand, sheriff? Wat is er aan de hand? 214 00:24:09,656 --> 00:24:12,950 Bobby, kijk eens goed naar mij. 215 00:24:13,118 --> 00:24:16,829 Je vriendin, Laura Palmer werd vermoord. 216 00:24:16,997 --> 00:24:20,082 Ze werd bij zonsopgang gevonden. 217 00:24:21,293 --> 00:24:22,585 Ze was gisteravond bij je 218 00:24:22,752 --> 00:24:27,089 en je was niet waar je moest zijn vanmorgen. 219 00:24:27,257 --> 00:24:30,426 De jongens hebben je al geïnformeerd uw rechten? 220 00:24:31,303 --> 00:24:35,181 Ja, maar ik wist niet waarom. 221 00:24:35,891 --> 00:24:38,100 -Is Laura dood? -Ja. 222 00:24:38,268 --> 00:24:42,771 Begrijp uw rechten Wanneer hebben ze het uitgelegd? 223 00:24:44,316 --> 00:24:46,817 Denk je dat ik haar heb vermoord? 224 00:24:46,985 --> 00:24:48,486 U kunt een telefoongesprek voeren. 225 00:24:48,653 --> 00:24:51,697 Bel je ouders. Ze kunnen een advocaat krijgen 226 00:24:51,865 --> 00:24:54,783 voor als we elkaar weer spreken. 227 00:24:54,951 --> 00:24:59,121 Andy, neem Bobby naar de telefoon. 228 00:25:04,461 --> 00:25:07,171 Ik hield van haar. 229 00:25:08,173 --> 00:25:11,175 En ze hield van mij. 230 00:25:11,343 --> 00:25:14,345 Denk je omdat ik niet ben gaan trainen? Heb ik mijn vriendin vermoord? 231 00:25:14,513 --> 00:25:16,096 Je bent gek! 232 00:25:16,264 --> 00:25:18,641 Raak mij niet aan. 233 00:25:18,808 --> 00:25:23,354 Bobby, laten we praten daarover later. 234 00:25:24,814 --> 00:25:29,485 Let op, alstublieft. Dit is directeur Wolchezk. 235 00:25:30,111 --> 00:25:34,740 Het spijt me heel erg u informeren 236 00:25:34,908 --> 00:25:40,371 dat vanmorgen, uw collega Laura Palmer werd dood aangetroffen. 237 00:25:41,998 --> 00:25:45,626 Dit is een vreselijke tijd voor ons allemaal. 238 00:25:47,420 --> 00:25:49,380 Voor ons allemaal die haar kenden. 239 00:25:49,548 --> 00:25:54,260 Vrienden, familie. 240 00:25:55,971 --> 00:25:59,932 Het is heel belangrijk dat we het proberen elkaar helpen 241 00:26:00,100 --> 00:26:02,351 in deze moeilijke tijd. 242 00:26:05,355 --> 00:26:11,610 De politie heeft het mij gevraagd Ik heb het je allemaal verteld 243 00:26:11,778 --> 00:26:16,198 dat als iemand informatie heeft over Laura's activiteiten 244 00:26:16,366 --> 00:26:19,451 gisteren na school 245 00:26:19,619 --> 00:26:22,204 of gisteravond, 246 00:26:22,372 --> 00:26:24,999 Neem alstublieft contact op. 247 00:26:26,668 --> 00:26:31,005 Ik zal de lessen opschorten voor de rest van de dag, 248 00:26:31,172 --> 00:26:33,841 maar voordat je weggaat, 249 00:26:34,009 --> 00:26:37,094 Ik zou het je graag willen vragen 250 00:26:37,262 --> 00:26:41,849 om mij te vergezellen in een minuut stilte 251 00:26:42,142 --> 00:26:44,560 door Laura 252 00:26:45,228 --> 00:26:48,147 en voor zijn nagedachtenis. 253 00:26:48,732 --> 00:26:52,776 Mijn God. 254 00:28:03,515 --> 00:28:06,350 Je kunt nu met haar praten, Harty. 255 00:28:07,519 --> 00:28:10,145 Weet jij hoe laat 256 00:28:10,313 --> 00:28:13,691 zag Laura voor de laatste keer, Mevrouw Palmer? 257 00:28:15,610 --> 00:28:17,695 -Hoe laat? -Ja. 258 00:28:19,280 --> 00:28:22,282 Ik denk dat het rond 21.00 uur was. 259 00:28:23,076 --> 00:28:31,166 Ja, om 21.00 uur. 260 00:28:32,502 --> 00:28:34,795 Ze kwam terug van Bobby's huis 261 00:28:36,798 --> 00:28:40,551 en ging de trap op. 262 00:28:42,053 --> 00:28:45,723 Die trappen. Precies daar. 263 00:28:51,521 --> 00:28:53,188 Wie is daar? 264 00:28:53,356 --> 00:28:56,191 Haar man is politieagent. 265 00:29:02,157 --> 00:29:06,869 Ik herken het aan de geluiden wat zij niet is. 266 00:29:23,094 --> 00:29:25,429 Haar dagboek. 267 00:29:28,767 --> 00:29:31,852 Weet jij waar de sleutel hiervoor ligt? 268 00:29:34,314 --> 00:29:38,984 -Moet je dit meenemen? -Ik zal het zo snel mogelijk retourneren. 269 00:29:55,460 --> 00:29:58,295 Heeft ze iets tegen je gezegd? 270 00:30:01,466 --> 00:30:04,009 Nee. 271 00:30:04,969 --> 00:30:08,430 Ze zei welterusten. 272 00:30:09,849 --> 00:30:11,809 En ik zei: 273 00:30:12,477 --> 00:30:14,812 Goede nacht. 274 00:30:16,940 --> 00:30:22,611 Welterusten, mijn liefste. 275 00:30:33,998 --> 00:30:37,459 Mevrouw Palmer, weet u nog... 276 00:30:37,627 --> 00:30:41,880 Ze gaf of Heeft u telefoontjes ontvangen? 277 00:30:44,133 --> 00:30:49,346 Ik hoorde haar telefoon een keer overgaan. 278 00:30:50,139 --> 00:30:51,390 Hoe laat? 279 00:30:52,392 --> 00:30:55,644 Ik weet niet wie het was. 280 00:31:00,692 --> 00:31:02,860 Harry. 281 00:31:06,739 --> 00:31:07,781 Het was Lucy. 282 00:31:07,949 --> 00:31:11,618 Ik werd gebeld door een zagerijmedewerker Janek Pulaski. 283 00:31:11,786 --> 00:31:14,705 Hij zei dat zijn dochter niet terugkwam gisteravond thuis. 284 00:31:14,873 --> 00:31:18,625 En zij kwam ook niet opdagen op school. 285 00:31:33,308 --> 00:31:46,904 Twee bij vier. Vier bij acht. 286 00:31:47,071 --> 00:31:49,740 Heb je het gehoord? Dat kun je niet doen met mijn medewerkers! 287 00:31:49,908 --> 00:31:53,076 Keer mij niet de rug toe. Kom hier terug. 288 00:31:53,244 --> 00:31:54,328 Je gaat nergens heen 289 00:31:54,495 --> 00:31:57,831 en zal niets zeggen voor wie dan ook. 290 00:31:58,249 --> 00:32:00,417 Katherine, 291 00:32:00,585 --> 00:32:04,004 Het spijt me als dit je beledigt, maar ik bezit deze houtzagerij. 292 00:32:04,172 --> 00:32:06,381 Je begrijpt niets van zagerij. 293 00:32:06,549 --> 00:32:08,717 Daarom regel ik het. 294 00:32:08,885 --> 00:32:12,804 Ik heb nog nooit van deze bevoegdheid gebruik gemaakt, Maar misschien had ik het moeten gebruiken. 295 00:32:12,972 --> 00:32:14,598 Je gaat ons niet sluiten. 296 00:32:15,433 --> 00:32:18,810 Katherine, het laatste woord is aan mij. 297 00:32:19,854 --> 00:32:22,356 Peter, zet de machines uit. 298 00:32:22,523 --> 00:32:24,149 Piet, durf niet. 299 00:32:28,529 --> 00:32:31,823 Katherine, alsjeblieft. 300 00:32:34,077 --> 00:32:39,957 Shorty, zeg dat ze moeten ophangen de machines. 301 00:32:40,124 --> 00:32:42,376 Dat klopt. 302 00:32:53,304 --> 00:32:56,515 Kun jij opletten? Dit is Josie Packard. 303 00:32:57,183 --> 00:33:00,894 Dat heb ik vandaag besloten, na alles wat er is gebeurd, 304 00:33:01,062 --> 00:33:02,646 laten we het werk opschorten. 305 00:33:02,814 --> 00:33:03,855 Teef. 306 00:33:04,023 --> 00:33:09,152 Vanochtend, zoals je weet, Het lichaam van mevrouw Laura Palmer... 307 00:33:09,320 --> 00:33:10,362 Wat is je naam? 308 00:33:10,530 --> 00:33:12,489 -...werd gevonden in de haven. -Fred Truax. 309 00:33:12,657 --> 00:33:14,783 Je bent ontslagen. 310 00:33:15,410 --> 00:33:20,622 En nu, uw collega en vriend, De heer Janek Pulaski, 311 00:33:20,790 --> 00:33:24,501 ontdekte dat zijn dochter, 312 00:33:24,669 --> 00:33:29,172 Laura's collega ze is sinds gisteren vermist. 313 00:33:29,340 --> 00:33:33,301 Vandaag worden de werkzaamheden opgeschort. 314 00:33:33,761 --> 00:33:35,303 De zagerij zal gesloten zijn. 315 00:33:38,182 --> 00:33:42,477 Misschien wil je de dag doorbrengen met hun families. 316 00:33:42,645 --> 00:33:45,313 Bedankt voor uw aandacht. 317 00:34:15,928 --> 00:34:17,304 Wat is dit? 318 00:34:54,926 --> 00:34:57,219 Laura is overleden. 319 00:34:59,263 --> 00:35:01,515 Ik wist het. 320 00:35:04,685 --> 00:35:07,104 Ze was mijn liefde. 321 00:35:09,398 --> 00:35:11,608 Wil je een koffie? 322 00:35:13,194 --> 00:35:15,278 Ik kan het niet. 323 00:35:19,075 --> 00:35:22,119 Als je Donna ziet, Kun je dit aan haar geven? 324 00:35:22,286 --> 00:35:24,204 Natuurlijk. 325 00:35:28,584 --> 00:35:33,547 Ed. 326 00:35:35,133 --> 00:35:38,009 Ze zeiden dat de gordijnen ze zouden om 10.00 uur klaar zijn. 327 00:35:38,177 --> 00:35:41,972 Ik wil dat de gordijnen hangen voor donker. 328 00:36:04,787 --> 00:36:10,417 Diana, 11.30 uur. 24 februari. Ik kom naar Twin Peaks. 329 00:36:10,585 --> 00:36:12,335 Het ligt op 8 km van de Canadese grens 330 00:36:12,503 --> 00:36:15,338 en 19 km ten westen van de staatsgrens. 331 00:36:15,506 --> 00:36:19,176 Ik heb nog nooit zoveel bomen gezien in het leven. 332 00:36:19,343 --> 00:36:23,096 Zoals WC Fields zou zeggen: ‘Ik zou liever hier zijn dan in Philadelphia." 333 00:36:23,264 --> 00:36:26,016 Het is 12 graden op één dag licht bewolkt. 334 00:36:26,184 --> 00:36:28,101 De meteoroloog zei dat het zou regenen. 335 00:36:28,269 --> 00:36:31,479 Als je zoveel wint 60%% van de tijd fouten maken, 336 00:36:31,647 --> 00:36:33,899 Dat is wat werk is. 337 00:36:34,066 --> 00:36:37,402 Kilometerstand 127.666. Brandstof is in reserve. 338 00:36:37,570 --> 00:36:40,447 Het rijdt op stoom. Ik moet de tank vullen. 339 00:36:40,615 --> 00:36:43,283 Herinner me eraan om het te zeggen hoeveel het was. 340 00:36:43,451 --> 00:36:48,413 De lunch kostte $ 6,31, in de Lamplighter-herberg. 341 00:36:48,581 --> 00:36:51,708 Het ligt aan snelweg 2, in de buurt van Lewis Fork. 342 00:36:51,876 --> 00:36:54,044 Het was een broodje tonijn op volkorenbrood, 343 00:36:54,212 --> 00:36:56,171 een stukje kersentaart en een koffie. 344 00:36:56,339 --> 00:36:57,881 Wat heerlijk eten. 345 00:36:58,049 --> 00:37:01,384 Diane, als je hier komt, Het is de moeite waard om te stoppen en de taart te proberen. 346 00:37:01,552 --> 00:37:03,511 Het is prima. 347 00:37:03,679 --> 00:37:07,140 Het lijkt erop dat ik de 348 00:37:07,308 --> 00:37:09,601 Sheriff Harty S. Truman. 349 00:37:09,769 --> 00:37:11,269 Het zal niet moeilijk zijn onthoud die naam. 350 00:37:11,437 --> 00:37:13,563 Dat zal hij zijn in het Calhoun Memorial Hospital. 351 00:37:13,731 --> 00:37:15,732 Laten we naar de IC gaan kijk eens naar het meisje 352 00:37:15,900 --> 00:37:18,401 dat verscheen op de bergpaden. 353 00:37:18,569 --> 00:37:20,111 Wanneer u klaar bent, Ik ga naar een motel. 354 00:37:20,279 --> 00:37:23,365 De sheriff zal mij aanbevelen een schoon en goed geprijsd motel. 355 00:37:23,532 --> 00:37:26,826 Het is wat ik nodig heb. Een schone plaats tegen een redelijke prijs. 356 00:37:28,412 --> 00:37:30,330 Diane, ik was het bijna vergeten. 357 00:37:30,498 --> 00:37:32,582 Ik moet erachter komen Welke bomen zijn dit? 358 00:37:32,750 --> 00:37:35,043 Ze zijn ongelooflijk. 359 00:37:36,170 --> 00:37:38,129 -Agent Kuiper? -Ja. 360 00:37:38,297 --> 00:37:40,799 -Sheriff Harty S. Truman. -Dale Cooper, FBI. 361 00:37:40,967 --> 00:37:43,468 - Groot genoegen. - Het is een genoegen je te ontmoeten. 362 00:37:43,970 --> 00:37:47,472 -Heb je problemen gehad om ons te vinden? -Nee. Het was gemakkelijk. 363 00:37:47,640 --> 00:37:51,059 Verlaat snelweg 2 in de buurt van Lewis Fork. 364 00:37:51,227 --> 00:37:53,103 Ik stopte bij de Lamplighter Inn. 365 00:37:53,271 --> 00:37:56,606 Ik had een ongelooflijke kersentaart. 366 00:37:56,774 --> 00:38:00,318 Wij zijn erg blij afhankelijk zijn van de FBI. 367 00:38:00,486 --> 00:38:04,281 In zekere zin had hij geluk, Ronnette de staatsgrens zijn overgestoken. 368 00:38:04,448 --> 00:38:05,991 De hele stad is geschokt. 369 00:38:06,158 --> 00:38:08,034 Natuurlijk. Dit is een rustige plek. 370 00:38:08,202 --> 00:38:10,954 Sheriff, ik zal het vragen blijf even staan in de gang. 371 00:38:11,122 --> 00:38:13,498 Er zijn bepaalde dingen wat ik snel wilde verduidelijken. 372 00:38:13,666 --> 00:38:16,584 Ik heb dit op de harde manier geleerd. Het is beter om snel te praten. 373 00:38:16,752 --> 00:38:19,963 Als de FBI wordt gebeld, hij neemt de leiding. 374 00:38:20,131 --> 00:38:21,631 Jij gaat voor mij werken. 375 00:38:21,799 --> 00:38:23,591 Soms de lokale politie houdt daar niet van. 376 00:38:23,759 --> 00:38:25,135 Ik hoop dat je het begrijpt. 377 00:38:25,303 --> 00:38:28,930 Het is zoals ik zei, We zijn blij dat je gekomen bent. 378 00:38:29,098 --> 00:38:30,765 Sheriff... 379 00:38:30,933 --> 00:38:34,769 Wat een fantastische bomen heb je hier? 380 00:38:34,937 --> 00:38:38,315 -Groot, majestueus... -Sparren. 381 00:38:38,482 --> 00:38:41,401 Sparren. 382 00:38:43,112 --> 00:38:46,740 Kan iemand mij een kopie bezorgen uit het rapport van de lijkschouwer over het meisje? 383 00:38:46,907 --> 00:38:49,117 De autopsie is nog niet gedaan. 384 00:38:49,285 --> 00:38:51,161 Maar ik kan je naar het mortuarium brengen 385 00:38:51,329 --> 00:38:52,579 als we hier klaar zijn. 386 00:38:52,747 --> 00:38:54,664 Het is prima. 387 00:38:59,170 --> 00:39:03,214 Dr. Shelvy, Dit is FBI-agent Cooper. 388 00:39:03,382 --> 00:39:05,342 - Groot genoegen. -Hoe gaat het met het meisje? 389 00:39:05,509 --> 00:39:08,053 Ze is in shock en lijdt aan blootstelling aan het milieu. 390 00:39:08,220 --> 00:39:12,182 -Mag ik haar zien? -Oké. Deze kant op. 391 00:39:27,782 --> 00:39:29,491 Is ze verkracht? 392 00:39:29,658 --> 00:39:30,700 Meerdere keren. 393 00:39:31,035 --> 00:39:34,162 -Door een agressor? -We wachten op de resultaten. 394 00:39:34,872 --> 00:39:37,374 Is er een verband? met het meisje dood? 395 00:39:37,541 --> 00:39:39,292 Ze studeren aan dezelfde school. 396 00:39:39,460 --> 00:39:42,295 Voor zover ik weet, ze kenden elkaar nauwelijks. 397 00:39:42,463 --> 00:39:44,547 Er is geen verbinding. 398 00:39:46,801 --> 00:39:47,842 Ik zal haar moeten ondervragen. 399 00:39:49,345 --> 00:39:52,764 Ze weet niet eens waar ze is. Of wie ze is. 400 00:39:52,932 --> 00:39:54,724 Wat bedoel je daarmee? 401 00:39:55,768 --> 00:39:59,020 We moeten een CT-scan doen, Maar we hebben hier geen apparatuur. 402 00:39:59,188 --> 00:40:02,565 Naar mijn mening, er is neurologische schade. 403 00:40:02,733 --> 00:40:05,151 Ze reageert niet. 404 00:40:08,072 --> 00:40:11,157 Ik wil haar vingers onderzoeken. 405 00:40:16,288 --> 00:40:17,414 Het is prima. 406 00:40:23,921 --> 00:40:28,716 -Ze hebben al afval verzameld. -Dat is niet wat ik zoek. 407 00:40:30,428 --> 00:40:34,472 Er is hier niets. Niets. 408 00:40:36,600 --> 00:40:42,021 Ga daar niet naar binnen. 409 00:40:42,189 --> 00:40:43,440 Ronnie? 410 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Ronette? 411 00:41:02,001 --> 00:41:05,336 Ik ving de vis en haalde hem uit het water. Hij had een enorme mond. 412 00:41:05,504 --> 00:41:08,798 Hij had een enorme mond en begon tegen mij te praten. 413 00:41:17,057 --> 00:41:18,641 Harry? 414 00:41:19,143 --> 00:41:20,810 Dr. Jacoby. 415 00:41:22,855 --> 00:41:24,481 Wat een vreselijke tragedie. 416 00:41:24,648 --> 00:41:26,733 Ja. 417 00:41:31,322 --> 00:41:34,115 Dit is speciaal agent Dale Cooper. 418 00:41:34,283 --> 00:41:36,826 -Gaty Cooper? -Agent Kuiper. 419 00:41:36,994 --> 00:41:39,287 Tussenpersoon. Van de FBI. 420 00:41:39,788 --> 00:41:41,206 Rechts. 421 00:41:41,373 --> 00:41:43,583 Ik ben dokter Lawrence Jacoby, Agent Kuiper. 422 00:41:43,751 --> 00:41:47,587 Laura was mijn patiënt. 423 00:41:47,755 --> 00:41:50,256 Jij gaat naar het mortuarium. Vind je het erg als ik ga? 424 00:41:50,424 --> 00:41:53,176 Ja. Waarom zou je dat doen? 425 00:41:53,344 --> 00:41:55,845 Het druist in tegen onze normen. 426 00:41:56,013 --> 00:41:59,641 Het was niet mijn bedoeling om te beledigen. Ik dacht dat ik misschien kon helpen. 427 00:41:59,808 --> 00:42:02,519 Kan nog steeds. Bij een andere gelegenheid. 428 00:42:03,437 --> 00:42:04,812 Ik begrijp het perfect. 429 00:42:05,356 --> 00:42:06,564 Ali's, 430 00:42:07,691 --> 00:42:09,275 Laura... 431 00:42:09,443 --> 00:42:11,819 Laura's ouders... 432 00:42:12,821 --> 00:42:16,115 Ze wisten het niet dat ze mij raadpleegde. 433 00:42:26,085 --> 00:42:29,212 -Is die kerel een psychiater? -Ja. 434 00:42:33,759 --> 00:42:37,011 Mijn excuses door TL-verlichting. 435 00:42:37,179 --> 00:42:39,514 Het moet een transformator zijn defect. 436 00:42:39,682 --> 00:42:42,016 Het maakt niet uit. 437 00:42:43,269 --> 00:42:47,772 Agent Cooper, wij hebben het schrapen gedaan nagels toen we haar binnenbrachten. 438 00:42:50,234 --> 00:42:51,943 Hier is het. 439 00:42:52,111 --> 00:42:54,612 -Het is hier. Mijn God. Het is hier. -Wat? 440 00:42:54,780 --> 00:42:57,657 - Kunt u ons alstublieft excuseren? -Jim. 441 00:42:57,825 --> 00:43:01,452 -Kun je ons met rust laten? -Zeker. 442 00:43:03,497 --> 00:43:05,456 Ik heb iets nodig om dit op te vangen. 443 00:43:30,608 --> 00:43:33,610 Diane, ik ben in het mortuarium van Twin Peaks met het lichaam van het slachtoffer. 444 00:43:33,777 --> 00:43:35,111 -Hoe heet ze? -Laura Palmer. 445 00:43:35,279 --> 00:43:36,321 Laura Palmer. 446 00:43:36,488 --> 00:43:38,781 Ik arriveerde vóór de autopsie. Het is hetzelfde. 447 00:43:38,949 --> 00:43:40,533 Ik zei toch dat we het zouden zien dit weer. 448 00:43:40,701 --> 00:43:42,785 Wat heb je ontdekt? 449 00:43:43,287 --> 00:43:46,539 Ringvinger, onder de nagel. 450 00:43:47,708 --> 00:43:50,752 Laten we eens kijken wat hij ons heeft nagelaten. 451 00:43:53,339 --> 00:43:54,380 Het is een "R". 452 00:43:56,675 --> 00:44:00,345 Diane, breng dit naar Albert en... Het is zijn team. Zoek Sam niet. 453 00:44:00,512 --> 00:44:02,055 Albert lijkt slimmer. 454 00:44:02,222 --> 00:44:06,017 -Laten we dit labelen en opslaan. - Goed, Kuiper. 455 00:44:06,185 --> 00:44:08,728 Ga je me vertellen wat er aan de hand is? 456 00:44:10,105 --> 00:44:12,857 Sheriff, we hebben veel om over te praten. 457 00:44:40,302 --> 00:44:42,053 Hallo, Ed. 458 00:44:42,221 --> 00:44:44,389 Hallo Donna. 459 00:44:52,398 --> 00:44:54,899 Het spijt me heel erg. 460 00:44:57,986 --> 00:45:00,363 -Heb je James gezien? -Hij kwam hier langs. 461 00:45:00,531 --> 00:45:03,074 -Is hij in orde? -Nee. 462 00:45:03,242 --> 00:45:05,952 Weet jij waar hij heen is gegaan? Ik ben in Casa da Estrada geweest. 463 00:45:06,912 --> 00:45:09,914 Ik weet het niet, lieverd. Hij vroeg mij dit aan hem te geven. 464 00:45:13,877 --> 00:45:17,004 Ontmoet mij thuis WEG NA 21.30 uur 465 00:45:20,384 --> 00:45:21,509 Wat ben je aan het doen? 466 00:45:21,677 --> 00:45:24,053 -Ik ben geslaagd... -Ik heb je overal gezocht. 467 00:45:24,221 --> 00:45:26,597 Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt, Bobby zit in de problemen. 468 00:45:26,765 --> 00:45:28,808 Hij is mijn beste vriend. Je zou met mij mee moeten komen. 469 00:45:28,976 --> 00:45:30,518 Laten we naar het politiebureau gaan. 470 00:45:30,686 --> 00:45:32,520 Vertel me niet waar ik moet zijn! 471 00:45:33,188 --> 00:45:36,107 En daarnaast, Laura was mijn beste vriendin. 472 00:45:36,734 --> 00:45:38,609 - Stap in de auto. -Rustig maar, jongen. 473 00:45:38,777 --> 00:45:41,696 - Denk aan je leven. -Het is op mijn terrein, vriend. 474 00:45:42,156 --> 00:45:44,741 Ed, ik ben je vriend niet. 475 00:45:46,326 --> 00:45:49,162 Donna, ga naar het politiebureau nu. 476 00:45:56,754 --> 00:45:58,921 Wauw, ik weet het echt kies goed. 477 00:45:59,089 --> 00:46:02,550 Ed, wacht je op de gordijnen? alleen hangen? 478 00:46:02,718 --> 00:46:04,135 Het is prima. 479 00:46:07,097 --> 00:46:09,640 Ik weet ook goed te kiezen. 480 00:46:12,436 --> 00:46:13,478 Ed, kun je mij een plezier doen? 481 00:46:13,645 --> 00:46:15,730 Kun je het James vertellen? Zoek ik ernaar? 482 00:46:15,898 --> 00:46:18,107 Natuurlijk. 483 00:46:18,275 --> 00:46:20,860 Donna, doe rustig aan. 484 00:46:21,487 --> 00:46:23,321 Het is prima. 485 00:46:33,457 --> 00:46:36,626 Dit is de video die we hebben bekeken. We vonden het in Laura's kamer. 486 00:46:36,794 --> 00:46:38,211 Rechts. 487 00:46:38,378 --> 00:46:41,672 Dan moet ik dit laten zien aan haar vriendje. 488 00:46:41,840 --> 00:46:44,133 Zeg maar wanneer. 489 00:46:44,301 --> 00:46:47,970 -Heb je de vaardigheid voltooid? -Ja. Alles gedaan. 490 00:46:48,472 --> 00:46:51,933 -Heb je de sleutel nog steeds niet gevonden? -Wij blijven zoeken. 491 00:46:58,106 --> 00:46:59,148 Waarom niet? 492 00:47:06,031 --> 00:47:08,699 Diane, ik heb net geopend Het dagboek van Laura Palmer. 493 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 Dit is de... 494 00:47:10,619 --> 00:47:14,205 Dit is de laatste inzending, gedateerd 23 februari. 495 00:47:15,040 --> 00:47:20,878 Er staat: "Weer asperges voor het avondeten. Ik haat asperges. 496 00:47:21,797 --> 00:47:23,381 Zal ik nooit volwassen worden?” 497 00:47:24,007 --> 00:47:27,468 En toen schreef ze: "Nerveus over de ontmoeting met J." 498 00:47:27,636 --> 00:47:30,596 Het is de letter "j", Diane. 499 00:47:31,306 --> 00:47:33,349 J... 500 00:47:35,561 --> 00:47:39,730 Dit was de laatste inzending. Het is iets om mee te beginnen. 501 00:47:39,898 --> 00:47:42,400 Ja. Eén van de 26. 502 00:47:42,568 --> 00:47:44,151 Ja, één van de 26. 503 00:47:44,319 --> 00:47:45,653 EERSTE DAG 504 00:47:46,405 --> 00:47:49,198 Diane, ik kwam 18 dagen geleden terug, tot de eerste dag. 505 00:47:49,366 --> 00:47:52,535 Op deze pagina geplakt, er zit een plastic envelop bij 506 00:47:52,703 --> 00:47:54,912 met een wit residu en een sleutel 507 00:47:55,080 --> 00:47:56,789 van een kluis. 508 00:47:57,457 --> 00:48:02,295 Sheriff, na verwijdering de sleutel zorgvuldig, 509 00:48:02,462 --> 00:48:04,964 Laten we deze envelop analyseren. 510 00:48:05,132 --> 00:48:09,927 Ik wed dat we het zullen bevestigen dat is cocaïne. 511 00:48:11,221 --> 00:48:12,263 Het is onmogelijk. 512 00:48:13,515 --> 00:48:14,974 Ben je nog nooit eerder verrast? 513 00:48:15,893 --> 00:48:20,104 Meneer Kuiper, Je kende Laura Palmer niet. 514 00:48:20,856 --> 00:48:23,482 Laten we om een gerechtelijk bevel vragen om de kluis te openen 515 00:48:23,650 --> 00:48:26,110 en misschien komen we meer te weten over Laura Palmer. 516 00:48:34,828 --> 00:48:38,164 Diane, ik wacht een doos chocoladekonijntjes. 517 00:48:46,632 --> 00:48:47,673 Lucy. 518 00:48:48,175 --> 00:48:49,884 Andy, ben jij dat? 519 00:48:50,052 --> 00:48:54,472 Vertel Harry dat we erachter zijn gekomen waar het gebeurde. 520 00:48:55,641 --> 00:49:00,311 Waar Ronnette en Laura ze werden gearresteerd en gemarteld. 521 00:49:00,520 --> 00:49:07,485 Vertel Harry dat ik niet heb gehuild. 522 00:49:09,237 --> 00:49:12,740 Andy, gaat het? 523 00:49:13,283 --> 00:49:14,367 Beste? 524 00:49:15,285 --> 00:49:22,291 Maar Lucy, het is zo verschrikkelijk! 525 00:49:23,835 --> 00:49:25,836 Andy. 526 00:49:26,004 --> 00:49:27,546 Honing. 527 00:49:28,757 --> 00:49:31,634 Mijn God. 528 00:49:42,020 --> 00:49:43,896 Bobby, ik wil het bevestigen dat werd geïnformeerd 529 00:49:44,064 --> 00:49:46,816 van uw rechten. Juist? 530 00:49:46,984 --> 00:49:48,234 Ja. 531 00:49:50,028 --> 00:49:51,570 Bobby, heb jij Laura Palmer vermoord? 532 00:49:51,989 --> 00:49:53,030 Nee. 533 00:49:53,949 --> 00:49:56,617 Ze studeerde bij haar thuis tot gisteren 21.30 uur, 534 00:49:56,785 --> 00:49:58,202 klopt dat niet? 535 00:49:58,370 --> 00:49:59,537 Ja. 536 00:49:59,705 --> 00:50:01,580 Bobby. 537 00:50:02,374 --> 00:50:03,541 Ja meneer. 538 00:50:04,710 --> 00:50:05,960 Is ze alleen naar huis gegaan? 539 00:50:06,712 --> 00:50:08,129 Ja. 540 00:50:09,006 --> 00:50:11,799 Je hebt een serieuze ruzie gehad vorige week, nietwaar? 541 00:50:11,967 --> 00:50:13,843 Dus wat? 542 00:50:14,011 --> 00:50:16,429 Als ik met haar vocht, als ik voor haar zong 543 00:50:16,596 --> 00:50:19,557 of ik ging touwtjespringen met haar, wat voor verschil maakt het? 544 00:50:19,725 --> 00:50:21,642 Ik heb haar niet vermoord. 545 00:50:26,815 --> 00:50:30,109 Bobby, dit is hoe het werkt: 546 00:50:30,277 --> 00:50:34,488 Wij stellen vragen, en u antwoordt wat wij vragen. 547 00:50:34,656 --> 00:50:36,449 Met beknoptheid en objectiviteit. 548 00:50:56,887 --> 00:50:58,512 Heb jij deze video gefilmd, Bobby? 549 00:51:01,433 --> 00:51:02,475 Nee. 550 00:51:03,935 --> 00:51:07,021 Als jij het niet was, wie was het dan? 551 00:51:07,647 --> 00:51:10,274 Wist je dat Laura had je iemand anders gezien? 552 00:51:11,276 --> 00:51:12,943 Daarom vochten ze vorige week. 553 00:51:16,364 --> 00:51:17,698 Kijk naar deze beelden. 554 00:51:18,950 --> 00:51:21,619 Kijk hoe blij ze is. 555 00:51:26,041 --> 00:51:27,625 Heb je ooit cocaïne gesnoven met Laura, Bobby? 556 00:51:29,503 --> 00:51:31,170 Ik gebruik geen medicijnen. 557 00:51:31,338 --> 00:51:34,715 Pardon. Wat zijn de aanklachten? tegen mijn cliënt? 558 00:51:39,221 --> 00:51:41,514 Dat klopt. 559 00:51:43,141 --> 00:51:46,143 Je bent een voetballer, Is het niet, Bobby? 560 00:51:50,148 --> 00:51:51,816 Bobby, als je het weet Met wie was ze aan het daten... 561 00:51:51,983 --> 00:51:53,317 HET WAS HEM NIET 562 00:51:53,485 --> 00:51:55,528 ...je kunt er zeker van zijn dat dit het moment is om het ons te vertellen. 563 00:51:55,695 --> 00:51:56,737 Waarom vraag je het niet aan Donna? 564 00:51:56,905 --> 00:52:00,324 -Ze was daar bij haar. -Omdat ik het je vraag. 565 00:52:01,952 --> 00:52:03,160 Kom op, Bobby. Ik wil een naam. 566 00:52:05,163 --> 00:52:08,082 Ik heb een tip: begin met J. 567 00:52:11,336 --> 00:52:13,170 J. 568 00:52:23,348 --> 00:52:25,266 Nee. 569 00:52:27,185 --> 00:52:29,687 Dat zou ze mij niet aandoen. 570 00:52:32,190 --> 00:52:33,566 Je hield niet van haar, hoe dan ook. 571 00:52:35,569 --> 00:52:37,111 Je kunt hem laten gaan. 572 00:52:51,501 --> 00:52:55,337 Julie, de Noren om 16.00 uur tekenen ze het contract, 573 00:52:55,505 --> 00:52:57,089 wanneer meneer Horne terugkeert. 574 00:52:57,257 --> 00:53:01,260 Doe wat je kunt voor hen, niet hoorde van de dood van Laura Palmer. 575 00:53:01,428 --> 00:53:04,179 Dit zou de deal kunnen verpesten. 576 00:53:04,347 --> 00:53:06,015 -Het is oké, Bob. -Bedankt. 577 00:53:06,182 --> 00:53:11,604 Oké, Bob. 578 00:53:12,856 --> 00:53:18,903 Julie, wat zou er gebeuren? als ik dit trek? 579 00:53:19,070 --> 00:53:21,196 Dat zou je niet doen. 580 00:53:25,911 --> 00:53:28,871 Audrey, kijk wat je hebt gedaan. 581 00:53:29,039 --> 00:53:30,581 Audrey... 582 00:53:30,749 --> 00:53:32,416 Ze slikten het hele buffet? 583 00:53:32,584 --> 00:53:34,752 -Audrey, ga daar niet naar binnen. -Ik heb honger. 584 00:53:34,920 --> 00:53:36,462 Audrey, nee... 585 00:53:36,630 --> 00:53:39,882 Ga daar niet naar binnen, Audrey... 586 00:54:24,094 --> 00:54:28,472 Het spijt me. Is er een probleem, mooi meisje? 587 00:54:30,266 --> 00:54:33,435 Ze hebben mijn vriendin Laura gevonden 588 00:54:34,646 --> 00:54:38,315 gezicht naar beneden op het strand. 589 00:54:39,067 --> 00:54:41,610 Helemaal naakt. 590 00:54:43,279 --> 00:54:45,364 Ze werd vermoord. 591 00:55:08,430 --> 00:55:09,471 Hallo, vriend. 592 00:55:09,639 --> 00:55:11,140 Slang. 593 00:55:11,307 --> 00:55:12,307 Laten we gaan. 594 00:55:12,475 --> 00:55:15,644 Een ogenblikje. Donna is er nog steeds. 595 00:55:17,063 --> 00:55:18,188 Heb je haar al gerepareerd? 596 00:55:18,356 --> 00:55:20,733 I don't know what got into her. 597 00:55:21,151 --> 00:55:26,363 Vergeet het. Ik begrijp het al. Laura en haar. 598 00:55:26,823 --> 00:55:30,534 De politieagent zei iets over de letter J. 599 00:55:30,702 --> 00:55:32,828 Wij zijn aan het praten van een in ongenade gevallen fietser. 600 00:55:32,996 --> 00:55:37,166 En een motorrijder die blijft met een gebroken gezicht! 601 00:55:37,333 --> 00:55:40,878 Zeg zijn naam. Laten we snel zijn. 602 00:55:49,929 --> 00:55:51,805 Laten we naar buiten gaan. 603 00:55:54,059 --> 00:55:58,937 Robert, ik ben vanavond thuis als je een luisterend oor nodig hebt. 604 00:55:59,105 --> 00:56:02,316 Ik heb het niet nodig zonder solidariteit. 605 00:56:05,111 --> 00:56:08,072 Lieverd, ik heb geen idee van wat er gebeurt. 606 00:56:08,239 --> 00:56:10,532 -I -Laten we naar huis gaan. 607 00:56:12,952 --> 00:56:17,247 Je ging picknicken alleen in de bergen. 608 00:56:17,415 --> 00:56:19,875 Zonder nog een ziel in de buurt? 609 00:56:20,627 --> 00:56:23,712 Is er een wet? tegen picknicks? 610 00:56:25,298 --> 00:56:27,132 Donna, ik denk dat dit interessant is. 611 00:56:28,760 --> 00:56:31,553 Want als je alleen was, Ik zweer het je 612 00:56:31,721 --> 00:56:34,264 dat weet ik niet hoe ze deze beelden filmden. 613 00:56:36,476 --> 00:56:39,561 Dat is gemakkelijk. Er waren 614 00:56:39,729 --> 00:56:42,898 Er liep iemand voorbij. 615 00:56:43,066 --> 00:56:47,152 Het was een vrouw met een rugzak en 616 00:56:50,198 --> 00:56:52,074 We hebben haar gevraagd ons te filmen. 617 00:56:54,077 --> 00:56:55,077 Wat was haar naam? 618 00:56:56,204 --> 00:56:57,788 Ik weet het niet. Ik denk niet dat we het gevraagd hebben. 619 00:56:57,956 --> 00:56:58,956 Ik vergat het. Ik weet het niet. 620 00:57:05,088 --> 00:57:07,589 Donna, wie bescherm je? 621 00:57:08,758 --> 00:57:11,093 Niemand. Dat is wat er gebeurde. 622 00:57:11,761 --> 00:57:14,429 De naam van deze persoon Begint het met de letter J? 623 00:57:15,306 --> 00:57:17,349 Nee, ze heeft ons haar naam niet verteld. 624 00:57:18,059 --> 00:57:19,810 Donna, dit is serieus. 625 00:57:21,312 --> 00:57:23,397 Ernstiger dan Laura verliefd worden op iemand 626 00:57:23,565 --> 00:57:25,149 zonder het vriendje te zijn. 627 00:57:25,316 --> 00:57:27,192 Veel ernstiger dan je denkt. 628 00:57:27,360 --> 00:57:31,155 Agent Cooper, de sheriff is klaar om naar de locatie te gaan. 629 00:57:31,322 --> 00:57:33,949 En ik heb nog iets voor jou hier. 630 00:57:34,659 --> 00:57:36,618 Je kunt binnenkomen. 631 00:57:39,789 --> 00:57:41,373 Ik weet dat Laura je beste vriendin was. 632 00:57:45,044 --> 00:57:46,795 Je hebt veel meegemaakt vandaag. 633 00:57:46,963 --> 00:57:49,131 We zijn klaar voor nu. 634 00:57:49,757 --> 00:57:51,425 Het is prima. 635 00:58:07,066 --> 00:58:10,444 Kom op, Lucy. Vertel agent Cooper wat je hoorde. 636 00:58:10,612 --> 00:58:11,904 Het is prima. 637 00:58:12,071 --> 00:58:15,574 Nadat ze klaar waren met ondervragen Bobby en hij gingen terug naar de cel 638 00:58:15,992 --> 00:58:19,578 zijn ouders stonden aan de deur met de advocaat. 639 00:58:19,746 --> 00:58:21,371 Bobby werd vrijgelaten. 640 00:58:21,539 --> 00:58:23,498 Hij ging naar buiten en zag zijn vriend Mike 641 00:58:23,666 --> 00:58:26,752 naast de drinker, die vlakbij mijn bureau staat. 642 00:58:26,920 --> 00:58:30,714 Het is prima. Ik deed alsof ik aan het typen was. 643 00:58:30,882 --> 00:58:32,883 Maar ik typte wat Mike en Bobby zeiden. 644 00:58:33,051 --> 00:58:37,554 Dat zeiden ze niet precies over wie ze het hadden. 645 00:58:37,722 --> 00:58:40,515 Maar dit was het wat ze zeiden. 646 00:58:40,683 --> 00:58:43,602 Ze zeiden de persoon Wij zoeken een motorrijder. 647 00:58:44,145 --> 00:58:47,439 Ja. 648 00:58:52,111 --> 00:58:54,446 I think it looks like a motorcycle. 649 00:58:55,156 --> 00:59:00,494 Oh mijn god. 650 00:59:25,770 --> 00:59:38,365 De Noren vertrekken. De Noren vertrekken. 651 00:59:38,533 --> 00:59:40,492 De Noren vertrokken. 652 00:59:40,660 --> 00:59:42,911 -Alle? Het is niet goed. -Os noruegueses zijn indo embora. 653 00:59:43,079 --> 00:59:44,663 -De Noren vertrekken. -Luisteren. 654 00:59:44,831 --> 00:59:47,582 Je zult verliezen een ongelooflijke investering. 655 00:59:47,750 --> 00:59:49,543 is beter dan verlies je leven! 656 00:59:49,711 --> 00:59:51,586 Blijf hierbuiten! 657 00:59:52,422 --> 00:59:55,090 De Noren vertrekken. 658 01:00:42,722 --> 01:00:43,722 Sheriff. 659 01:00:45,892 --> 01:00:48,226 Diane, het is 16:10 uur. Ik ben op de plaats delict. 660 01:00:48,394 --> 01:00:50,562 Hier is iets die we nog niet eerder hebben gezien. 661 01:00:50,730 --> 01:00:53,148 Een hoop aarde 45 cm doorsnee. 662 01:00:53,316 --> 01:00:55,984 Boven hem een ketting goud met een hart. 663 01:00:56,152 --> 01:00:58,987 Correctie: een half hart. 664 01:00:59,155 --> 01:01:02,699 Aan de voet van de heuvel, er ligt een gescheurd stuk krant 665 01:01:02,867 --> 01:01:05,952 waarin je de woorden leest, die in bloed lijken geschreven 666 01:01:06,120 --> 01:01:09,664 "Vuur loopt met mij mee." 667 01:01:12,418 --> 01:01:17,172 Sheriff, we moeten uitzoeken wie bezit de andere helft van dat hart. 668 01:02:10,852 --> 01:02:12,853 Mevrouw Hoorn. 669 01:02:14,647 --> 01:02:17,732 Mevrouw Horne, misschien zou het helpen als ik met Johnny sprak. 670 01:02:17,900 --> 01:02:20,777 Denk je dat het zou kunnen helpen? 671 01:02:21,529 --> 01:02:23,613 Je kunt het Johnny vertellen nogmaals 672 01:02:23,781 --> 01:02:27,909 dat Laura vanmiddag niet zal komen om met hem te werken. 673 01:02:28,077 --> 01:02:31,121 Of morgenmiddag. Of een andere middag. 674 01:02:31,289 --> 01:02:35,167 Is dit erg moeilijk te begrijpen? 675 01:02:44,135 --> 01:02:45,677 Bedankt. 676 01:02:49,974 --> 01:02:52,517 Het viel. 677 01:02:53,561 --> 01:02:57,147 Ik kende Laura. Ze was altijd zo aardig. 678 01:02:57,315 --> 01:02:59,316 Wanneer was de laatste keer dat ze hier kwam? 679 01:02:59,484 --> 01:03:03,778 Ik weet het niet precies. We hebben veel kluisjes. 680 01:03:03,946 --> 01:03:05,363 Houdt u geen administratie bij? 681 01:03:05,531 --> 01:03:07,115 We hebben veel papierwerk. 682 01:03:07,283 --> 01:03:09,451 Hoe lang is het geleden Had ze deze doos? 683 01:03:09,619 --> 01:03:12,329 Ik denk dat het ongeveer zes maanden geleden was. 684 01:03:12,497 --> 01:03:13,830 Ik kan het voor je controleren. 685 01:03:13,998 --> 01:03:15,081 Zou u dat willen doen, alstublieft? 686 01:03:15,249 --> 01:03:17,125 En sluit de deur als je weggaat. 687 01:03:17,293 --> 01:03:19,336 -Rechts. -Bedankt. 688 01:03:30,264 --> 01:03:32,182 "Vleeswereld." 689 01:03:32,600 --> 01:03:34,851 Oh mijn god. 690 01:03:43,528 --> 01:03:45,987 Er is hier meer dan $10.000. 691 01:03:46,781 --> 01:03:49,282 Er zijn veel Girl Scout-koekjes. 692 01:03:54,705 --> 01:03:57,332 Er is een bladwijzerpagina. 693 01:04:01,671 --> 01:04:03,630 Dit is de verbinding. 694 01:04:03,798 --> 01:04:05,006 Ronette Pulaski. 695 01:04:06,384 --> 01:04:08,051 Ik geloof het niet. 696 01:04:16,727 --> 01:04:20,272 Lokale politieagenten en federaal 697 01:04:20,439 --> 01:04:23,608 ze stapten uit een treinwagon verlaten 698 01:04:23,776 --> 01:04:26,236 Shelly, kun je de tv uitzetten? alsjeblieft? 699 01:04:26,904 --> 01:04:28,446 Waarom, Leeuw? Ik wil het zien. 700 01:04:28,614 --> 01:04:30,490 Ronette Pulaski, de tweede 701 01:04:30,658 --> 01:04:31,658 Shelley, hang op. 702 01:04:31,826 --> 01:04:34,494 Blijkbaar heeft hij het gedaan ontsnappen aan de ontvoerder 703 01:04:34,662 --> 01:04:38,790 blijft in het ziekenhuis opgenomen en in ernstige toestand 704 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 Shelley, ga hier zitten en kom mij helpen. 705 01:04:49,760 --> 01:04:52,220 Welk merk sigaretten Rook je? 706 01:04:52,972 --> 01:04:54,347 Wat ik ook heb. 707 01:04:54,515 --> 01:04:55,932 Het is niet waar. 708 01:04:56,100 --> 01:04:59,603 Deze rook je. Wat doen deze mensen hier? 709 01:05:00,271 --> 01:05:01,980 Leo, ik breng verschillende handen mee 710 01:05:02,148 --> 01:05:04,232 van het restaurant. Ik en Norma. 711 01:05:04,400 --> 01:05:05,692 Twee dingen, Shelley. 712 01:05:05,860 --> 01:05:07,611 Als ik aankom, Ik wil een schoon huis. 713 01:05:07,778 --> 01:05:09,446 -Het is erg schoon. -Rechts. 714 01:05:09,614 --> 01:05:12,198 En je rookt gewoon een merk sigaretten 715 01:05:12,366 --> 01:05:14,534 want als ik het zie twee verschillende merken 716 01:05:14,702 --> 01:05:17,329 weer in dit huis, Ik zal je nek breken. 717 01:05:18,664 --> 01:05:20,999 Het is prima. Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 718 01:05:21,167 --> 01:05:22,959 Dat klopt. 719 01:05:29,759 --> 01:05:33,345 GROTE ED-POST 720 01:05:35,973 --> 01:05:37,974 Big Ed's Station. Hier is Ed. 721 01:05:38,142 --> 01:05:41,436 Sorry. Ik weet dat ik het beloofd heb bel je daar niet. 722 01:05:41,937 --> 01:05:44,064 Maar ik moet je zien. 723 01:05:45,066 --> 01:05:46,733 Ik ben echt slecht. 724 01:05:46,901 --> 01:05:48,818 Het is prima. 725 01:05:50,821 --> 01:05:54,616 Waarom ontmoeten we elkaar niet om Casa da Estrada rond 21.30 uur? 726 01:05:54,784 --> 01:05:56,743 Dank je, Ed. 727 01:05:57,370 --> 01:05:58,662 Doei. 728 01:05:58,829 --> 01:06:00,955 Het is oké, lieverd. 729 01:06:20,017 --> 01:06:21,851 Ik zag een konijn katoenen staart. 730 01:06:22,019 --> 01:06:23,853 Dat moet het geweest zijn een Amerikaanse haas. 731 01:06:24,021 --> 01:06:25,355 -Amerikaanse haas? -Rechts. 732 01:06:25,523 --> 01:06:29,234 Amerikaanse haas. 733 01:06:33,739 --> 01:06:35,198 Wie is de schoonheid? 734 01:06:35,366 --> 01:06:37,992 Eén van de mooiste vrouwen van de Staat. 735 01:06:38,452 --> 01:06:40,120 Mevrouw Packard. 736 01:06:40,287 --> 01:06:42,497 -Van de Packard-zagerij? -Ja. 737 01:06:43,040 --> 01:06:46,167 -Waar is meneer Packard? -Hij stierf vorig jaar bij een ongeval. 738 01:06:46,335 --> 01:06:48,211 Andreas Packard deze stad gebouwd. 739 01:06:48,379 --> 01:06:50,463 Hij heeft haar uit Hong Kong gehaald zes jaar geleden. 740 01:06:50,631 --> 01:06:54,259 Hij heeft alles aan haar nagelaten, wat zijn zus niet beviel. 741 01:06:54,427 --> 01:06:56,219 Het is die daar. 742 01:06:56,387 --> 01:06:58,096 Een echte vriezer. 743 01:06:58,264 --> 01:07:00,348 Wie is de handdruk? 744 01:07:01,100 --> 01:07:03,727 Benjamin Hoorn. Lokale hoge piet. Eigenaar van de halve stad. 745 01:07:04,979 --> 01:07:07,564 Hij zit niet achter haar aan. Hij wil haar land. 746 01:07:14,488 --> 01:07:15,613 Wie is die dame met de kofferbak? 747 01:07:15,781 --> 01:07:18,241 Wij bellen haar van Senhora do Tronco. 748 01:07:26,333 --> 01:07:32,213 Dames en heren, Ik wil graag uw aandacht. 749 01:07:35,050 --> 01:07:37,093 Is dit aan? 750 01:07:37,261 --> 01:07:39,387 -Is het aan? -Wacht, Dwayne. 751 01:07:41,932 --> 01:07:43,933 Sorry. 752 01:07:44,101 --> 01:07:47,270 Dank u, burgemeester Milford. 753 01:07:47,438 --> 01:07:48,480 Agent Kuiper? 754 01:07:53,277 --> 01:07:55,361 Bedankt, sheriff. 755 01:07:55,863 --> 01:07:56,863 Dames en heren. 756 01:07:57,031 --> 01:07:59,741 Ik ben FBI-agent Dale Cooper. 757 01:08:00,785 --> 01:08:02,619 Een jaar geleden, bijna precies 758 01:08:02,787 --> 01:08:04,829 in een stad in het zuidwesten van deze staat 759 01:08:04,997 --> 01:08:08,124 het lichaam van een jong meisje genaamd Teresa Banks werd gevonden. 760 01:08:08,292 --> 01:08:11,795 Ze had geen familie, niemand leek het lichaam op te eisen. 761 01:08:11,962 --> 01:08:16,132 Het haalde niet eens het nieuws. Tot vandaag. 762 01:08:16,717 --> 01:08:20,470 Er zijn onmiskenbare overeenkomsten waar ik uiteraard niet over kan praten 763 01:08:20,638 --> 01:08:23,139 en die ons tot een conclusie brachten dat Laura Palmer de tweede was 764 01:08:23,307 --> 01:08:26,935 en Ronette Pulaski zou de derde zijn slachtoffer van dezelfde moordenaar. 765 01:08:29,146 --> 01:08:32,482 Er is een kans dat de persoon die deze misdaden heeft gepleegd 766 01:08:32,650 --> 01:08:37,320 wees iemand uit deze stad, misschien iemand die je kent. 767 01:08:38,072 --> 01:08:39,531 Jullie zijn de leiders van deze gemeenschap. 768 01:08:39,698 --> 01:08:42,867 Het is heel belangrijk om niet te transformeren dit tijdens een heksenjacht. 769 01:08:43,452 --> 01:08:46,037 Ik stel een avondklok voor tijdelijk 770 01:08:46,205 --> 01:08:48,039 voor personen onder de 18 jaar. 771 01:08:49,041 --> 01:08:52,126 Houd uw kinderen van de straat Misschien zorg ik ervoor dat ze oppassen 772 01:08:52,294 --> 01:08:55,964 dat hen de komende tijd zal beschermen dagen en weken. 773 01:08:56,131 --> 01:09:00,510 Ik moet ze eraan herinneren dat deze misdaden 's nachts plaatsvonden. 774 01:09:17,820 --> 01:09:20,947 Als ik van huis ga, Sara lag te slapen. 775 01:09:21,115 --> 01:09:23,992 Leland wist te overleven tot op de dag van vandaag op de een of andere manier. 776 01:09:24,159 --> 01:09:26,494 Ik weet niet of ik het zou hebben gehaald. 777 01:09:26,662 --> 01:09:30,456 Arme Sara. 778 01:09:30,624 --> 01:09:36,671 Eileen, de wreedheid De waanzin van dit alles. 779 01:09:36,839 --> 01:09:38,673 Ik weet. 780 01:09:39,174 --> 01:09:41,676 Ze maken de details niet bekend. 781 01:09:41,844 --> 01:09:44,470 Het is verstandig, denk ik. 782 01:09:44,638 --> 01:09:49,434 Op de plek waar het allemaal gebeurde, niemand anders weet ervan. 783 01:09:49,602 --> 01:09:51,853 Ze vonden een gouden ketting. 784 01:09:52,354 --> 01:09:54,647 En een hanger van een half hart. 785 01:09:54,815 --> 01:09:57,025 Het was van Laura. 786 01:09:57,610 --> 01:09:59,235 Dat weten ze omdat ze het gebruikte 787 01:09:59,403 --> 01:10:02,697 in de picknickvideo ze vonden. 788 01:10:04,033 --> 01:10:05,283 Ik zeg het je 789 01:10:05,451 --> 01:10:08,578 omdat Donna stond in het filmpje 790 01:10:08,746 --> 01:10:11,706 maar ze wil niet vertellen wie hen heeft gefilmd of wie er ook bij hen was. 791 01:10:11,874 --> 01:10:13,207 Wat? 792 01:10:13,375 --> 01:10:18,004 Ze denken dat de moordenaar misschien is bezit de andere helft van het hart. 793 01:10:29,975 --> 01:10:34,145 Donna, wat heb jij liever? 794 01:10:34,313 --> 01:10:41,319 "De bloemknop van de nacht" of "de bloem van de nacht"? 795 01:10:43,405 --> 01:10:46,324 Luister, ik meen het. 796 01:10:46,492 --> 01:10:49,243 Dit is ook serieus. 797 01:10:49,411 --> 01:10:51,037 Ik ga het raam uit binnenkort 798 01:10:51,205 --> 01:10:52,580 en ik wil dat je mij dekt. 799 01:10:52,748 --> 01:10:54,457 Ik wist niet dat dat bestond een avondklok? 800 01:10:54,625 --> 01:10:56,084 Ze maakten het bekend op de radio. 801 01:10:56,251 --> 01:11:00,046 Ja, ik weet het, Einstein. Daarom heb ik dekking nodig. 802 01:11:00,214 --> 01:11:03,675 Ik kan me voorstellen dat dit inclusief is een telefoontje met Mike 803 01:11:03,842 --> 01:11:06,719 Meneer Idioot Vriendje. 804 01:11:07,262 --> 01:11:09,764 Nee, het gaat over Laura. 805 01:11:09,932 --> 01:11:12,642 En het is heel ernstig. 806 01:11:14,186 --> 01:11:16,104 Allemaal goed. 807 01:11:17,064 --> 01:11:20,108 Hartelijk dank. 808 01:11:38,293 --> 01:11:39,961 Ik heb je fiets nodig. 809 01:11:40,129 --> 01:11:42,630 Oké, maar vul maar aan de achterband, is deze in orde? 810 01:11:43,132 --> 01:11:46,509 Het is prima. Harriet, niet zo de escovar os dentes. 811 01:11:52,266 --> 01:11:54,475 Sterker nog, 812 01:11:55,978 --> 01:11:59,147 Nu er enige tijd verstreken is, 813 01:12:00,190 --> 01:12:03,693 Ik hou van "de bloem van de nacht". 814 01:12:12,870 --> 01:12:14,912 Slang! 815 01:12:15,080 --> 01:12:18,499 N�o ture nada dat mooie varkentje. 816 01:12:19,126 --> 01:12:21,586 Maak je daar geen zorgen over. 817 01:12:33,766 --> 01:12:36,517 Oi, dokter Hayward. Ik wilde met Donna praten. 818 01:12:36,685 --> 01:12:39,729 Donna est� l� em cima Ik maak me klaar om naar bed te gaan, Mike. 819 01:12:42,858 --> 01:12:44,609 Ik dronk niet en reed, nietwaar? 820 01:12:44,777 --> 01:12:49,113 Er zijn veel arrasados met wat er vandaag is gebeurd. 821 01:12:49,281 --> 01:12:52,241 Al�m disso, Bobby is degene die rijdt. 822 01:12:53,452 --> 01:12:55,661 Ik zal kijken of ze naar beneden wil komen. 823 01:12:55,829 --> 01:12:59,540 Mike, je kunt hier wachten, alsjeblieft? 824 01:13:06,799 --> 01:13:10,093 Zelfs een perfect plan 825 01:13:13,180 --> 01:13:14,472 Slang, kom op! 826 01:13:33,408 --> 01:13:35,785 Waar is je zus? 827 01:13:35,953 --> 01:13:41,082 Papa, ik zal het je vertellen. En ik zal je geen leugens vertellen. 828 01:13:41,250 --> 01:13:43,417 Harriet. 829 01:13:44,545 --> 01:13:46,796 Zie je dat raam? 830 01:13:47,714 --> 01:13:49,632 Wacht op mij. 831 01:13:55,139 --> 01:13:57,181 Donna is er niet. 832 01:13:57,349 --> 01:13:58,933 Vind je dit leuk? Is ze weggeslopen? 833 01:13:59,101 --> 01:14:02,103 Je moet weten waar ze is. Jij kunt ons helpen haar te vinden. 834 01:14:03,105 --> 01:14:05,815 Wij zullen haar vinden. Maak je geen zorgen. 835 01:14:10,112 --> 01:14:12,029 Weghuis. 836 01:14:13,448 --> 01:14:15,116 Laten we gaan! 837 01:14:24,918 --> 01:14:27,295 Sheriff, dokter Hayward heeft je gebeld. 838 01:14:27,462 --> 01:14:30,631 Ik heb uitgelegd dat dat zo is het aanleggen van een uitzet bij Casa da Estrada 839 01:14:30,799 --> 01:14:33,968 maar hij wil heel graag praten met jou. 840 01:14:34,136 --> 01:14:35,845 Het is oké, Lucy. Je kunt overstappen. 841 01:14:36,305 --> 01:14:39,682 Ik zal het naar je overmaken, sheriff. 842 01:14:41,310 --> 01:14:44,562 Ik zal het overbrengen, Dr Hayward. 843 01:14:45,230 --> 01:14:47,857 Harry, mijn dochter Donna ze verliet in het geheim het huis. 844 01:14:48,025 --> 01:14:49,859 Ik weet niet waar ze heen is. 845 01:14:50,027 --> 01:14:55,156 U kunt gerust zijn. Ik zal een waarschuwing geven over haar. 846 01:14:55,324 --> 01:14:57,575 Laten we onze ogen open houden. 847 01:14:57,743 --> 01:14:59,243 Bedankt, Harry. 848 01:14:59,411 --> 01:15:01,370 Graag gedaan. 849 01:15:02,289 --> 01:15:05,166 Lucy, alert als outras eenheden, oké? 850 01:15:05,334 --> 01:15:07,210 Oké, sheriff. 851 01:15:07,377 --> 01:15:09,045 Natuurlijk is Donna naar buiten geslopen. 852 01:15:09,213 --> 01:15:10,504 Wat bedoel je? 853 01:15:10,672 --> 01:15:13,674 Hoe anders Zou ze ons naar de motorrijder brengen? 854 01:15:13,842 --> 01:15:14,842 Rechts. 855 01:15:18,847 --> 01:15:27,355 Toen zag ik je glimlach 856 01:15:32,527 --> 01:15:35,821 Ik heb de hele middag doorgebracht gordijnen ophangen. 857 01:15:35,989 --> 01:15:38,616 -Gordijnen? -Gordijnen. 858 01:15:39,326 --> 01:15:41,202 Veel gordijnen. 859 01:15:41,828 --> 01:15:43,371 Je weet hoe ik over je denk, Ed. 860 01:15:43,538 --> 01:15:46,874 Doe dit niet voor mij. Doe het zelf. 861 01:15:47,542 --> 01:15:50,544 -Het is tijd voor een scheiding. -�? 862 01:15:51,713 --> 01:15:52,880 Hoe zit het met jou en Henk? 863 01:15:54,049 --> 01:15:58,261 Ik heb al gezegd dat ik Hank verlaat. 864 01:15:58,720 --> 01:16:00,471 Voor of na zijn vervroegde vrijlating? 865 01:16:05,102 --> 01:16:07,311 Ik hou van je, Ed. 866 01:16:07,896 --> 01:16:09,563 Ik zal doen wat het beste is voor ons. 867 01:16:11,149 --> 01:16:13,901 Wanneer de echtgenoot van je geliefde wordt gearresteerd wegens moord 868 01:16:14,069 --> 01:16:15,945 het voorwaardelijke woord het klinkt echt slecht. 869 01:16:18,907 --> 01:16:25,454 Verliefd worden 870 01:16:25,622 --> 01:16:35,089 Worden we verliefd? 871 01:16:38,719 --> 01:16:40,344 Weet je waarom ik aan het beeldhouwen ben? 872 01:16:40,512 --> 01:16:44,849 Het is prima. Ik ga vallen. Waarom Ben je aan het snijden met je zakmes? 873 01:16:45,017 --> 01:16:46,434 Dat is wat je doet in een stad 874 01:16:46,601 --> 01:16:50,646 waar het gele bord nog steeds betekent remmen in plaats van versnellen. 875 01:16:58,739 --> 01:17:00,948 Mike en Bobby. 876 01:17:01,533 --> 01:17:04,452 Het is waarschijnlijk dat dit gebeurt sommigen vechten vanavond. 877 01:17:09,458 --> 01:17:13,627 Er is liefde 878 01:17:14,629 --> 01:17:19,050 Wie is voor mij geboren 879 01:17:19,217 --> 01:17:21,886 De nachtegaal 880 01:17:24,097 --> 01:17:28,851 Vloog naar mij 881 01:17:29,019 --> 01:17:32,063 En hij vertelde het mij 882 01:17:34,149 --> 01:17:39,904 Dat ik mijn liefde heb gevonden 883 01:17:41,990 --> 01:17:45,701 Scotty, Mutt en Jeff kwamen net binnen. 884 01:17:49,164 --> 01:17:51,999 Wat een wondere wereld. 885 01:17:56,546 --> 01:17:57,838 Het zal eerder vroeger dan later zijn. 886 01:18:03,387 --> 01:18:05,054 Waarom roept u niet om versterking? 887 01:18:05,555 --> 01:18:07,515 Ik zie het wat zal er gebeuren. 888 01:18:07,682 --> 01:18:11,519 Lucy, bel een reserve-eenheid onmiddellijk naar Casa da Estrada. 889 01:18:11,686 --> 01:18:13,062 Of beter gezegd: twee eenheden. 890 01:18:13,230 --> 01:18:17,316 Bel Dr. Hayward en vertel hem dit We hebben zijn dochter gevonden en het gaat goed met haar. 891 01:18:17,484 --> 01:18:19,693 Het gaat goed, sheriff. 892 01:18:35,001 --> 01:18:36,627 Donna! 893 01:18:37,379 --> 01:18:40,589 Waarom heb je je verstopt? Iedereen is op zoek naar jou. 894 01:18:47,639 --> 01:18:50,057 -Jij en Laura zijn hetzelfde. - Haal je handen van mij af! 895 01:18:50,392 --> 01:18:51,809 Laat me met rust. Haal je handen van mij af! 896 01:18:51,977 --> 01:18:55,563 -Nee! - Haal je handen van mij af! Laat vallen! 897 01:18:55,730 --> 01:18:57,731 -Nee! -Dat is genoeg. 898 01:18:58,275 --> 01:19:01,569 Je hoorde het, laat me los. 899 01:19:02,446 --> 01:19:05,448 Het is voorbij, meneer Wrench. 900 01:19:13,665 --> 01:19:15,749 -Zorg jij ervoor? -Hij kan weggaan. 901 01:19:15,917 --> 01:19:17,418 Maak je geen zorgen. Ik breng haar naar James. 902 01:19:25,177 --> 01:19:26,260 Joey Paulson. 903 01:19:26,761 --> 01:19:30,139 -� een J. -Nee. Hij nam haar mee naar iemand toe. 904 01:19:30,307 --> 01:19:33,767 Ik kan me voorstellen dat je dat wilt Ik volg ze op veilige afstand. 905 01:19:34,311 --> 01:19:36,312 Harry, je bent geweldig. 906 01:20:04,466 --> 01:20:06,467 Wacht even. 907 01:20:07,219 --> 01:20:09,720 Denk je dat ze ons hebben gezien? 908 01:20:11,139 --> 01:20:12,473 Ik wil een donut. 909 01:20:30,992 --> 01:20:33,577 Harry, ik denk dat we ze kwijt zijn. 910 01:20:35,830 --> 01:20:38,666 Ruik deze bomen. 911 01:20:38,833 --> 01:20:41,502 Ruik die sparren. 912 01:20:41,670 --> 01:20:43,837 Ik denk dat ik ze kan horen. 913 01:20:45,173 --> 01:20:48,008 -Wat is daar beneden? -Een oude zagerijweg. 914 01:20:48,176 --> 01:20:51,929 De enige toegang ligt op 8 km afstand, bij de Packard-zagerij. 915 01:20:52,430 --> 01:20:54,515 Vertelde het aan Dr. Hayward dat het goed ging met zijn dochter. 916 01:20:54,683 --> 01:20:56,100 Het was mijn schuld, Harry. Niet de jouwe. 917 01:20:56,268 --> 01:20:59,186 -Bedankt, Joey. -Geen probleem, James. 918 01:21:21,334 --> 01:21:24,545 James, ze zoeken je. 919 01:21:24,713 --> 01:21:29,216 Ik zal met ze praten. Maar ik denk dat ze mij gaan arresteren. 920 01:21:29,384 --> 01:21:30,718 Waarom? 921 01:21:31,636 --> 01:21:34,471 Ik heb geen libibi voor gisteren. Ik was bij haar. 922 01:21:34,639 --> 01:21:36,432 James, wat is er gisteren gebeurd? 923 01:21:36,891 --> 01:21:39,893 Het was als een nachtmerrie. 924 01:21:40,061 --> 01:21:42,104 Donna, ze leek een ander persoon. 925 01:21:43,231 --> 01:21:44,398 Wat zeg je? 926 01:21:44,566 --> 01:21:47,901 Ik zeg dat ze erbij betrokken raakte met bepaalde dingen 927 01:21:48,069 --> 01:21:52,906 en liet zich meeslepen. Dacht ze dat je haar erom zou haten. 928 01:21:53,074 --> 01:21:54,575 Ze zei: "Er zijn dingen over mij" 929 01:21:54,743 --> 01:21:57,244 Ze zei: 'Zelfs Donna kent mij niet.' 930 01:21:58,955 --> 01:22:00,581 Ik kende haar. 931 01:22:00,749 --> 01:22:03,250 Ik kende haar beter dan ze dacht. 932 01:22:03,418 --> 01:22:07,588 Donna, waar ze me over vertelde een man die vermoord is. 933 01:22:08,381 --> 01:22:10,507 -WHO? - Dat heeft ze niet gezegd. 934 01:22:10,717 --> 01:22:17,723 Maar dat zei ze Bobby Hij zei dat hij iemand had vermoord. 935 01:22:18,725 --> 01:22:20,934 Mijn God. 936 01:22:21,102 --> 01:22:24,271 Daarom moest ik je zien. 937 01:22:24,773 --> 01:22:29,568 Voor mij is het logisch dat ze werd vermoord. 938 01:22:29,736 --> 01:22:31,445 Ik weet het niet, ik kan het niet uitleggen. 939 01:22:32,781 --> 01:22:35,157 Ik wist niet of ik dat moest doen geloof het gisteren. 940 01:22:35,325 --> 01:22:37,951 Ze bracht de helft van de tijd door zonder iets over iets te zeggen. 941 01:22:38,995 --> 01:22:40,871 Ik kon haar niet kalmeren. 942 01:22:41,039 --> 01:22:42,956 Ik kon haar nauwelijks op de fiets houden. 943 01:22:43,124 --> 01:22:48,796 Toen we bij het stoplicht aankwamen tussen Sparkwood en 21st, zij 944 01:22:49,589 --> 01:22:53,258 Ze legde haar handen om mijn nek 945 01:22:54,219 --> 01:22:59,139 en schreeuwde dat hij van mij hield. 946 01:23:01,267 --> 01:23:03,477 Ik keek in haar ogen. Ze waren normaal. 947 01:23:03,937 --> 01:23:08,732 Ze was weer Laura. En ik was erg verdrietig. 948 01:23:08,900 --> 01:23:10,984 Ze zag er wanhopig uit. 949 01:23:12,654 --> 01:23:17,116 Toen rende ze weg. Ik liet haar ontsnappen en ze stierf. 950 01:23:17,283 --> 01:23:19,451 Het is oké. 951 01:23:21,037 --> 01:23:24,415 Het was niet jouw schuld, James. 952 01:23:25,667 --> 01:23:27,668 Het is prima. 953 01:23:28,837 --> 01:23:33,424 Jakobus. Het is oké. 954 01:23:46,271 --> 01:23:48,522 Mijn God. 955 01:23:49,315 --> 01:23:50,691 Sorry. 956 01:23:53,153 --> 01:23:55,362 Mijn God. 957 01:23:58,450 --> 01:24:00,701 Ik ben van gedachten veranderd. 958 01:24:00,869 --> 01:24:03,287 Het spijt me niet. 959 01:24:18,720 --> 01:24:33,484 Jakobus 960 01:24:34,444 --> 01:24:37,321 Het zijn sirenes. 961 01:24:38,907 --> 01:24:41,575 Ik moet naar de politie. 962 01:24:42,452 --> 01:24:43,827 Ik heb geen alibi. 963 01:24:44,746 --> 01:24:47,414 Nadat ze vertrok, Ik reed weg. 964 01:24:48,500 --> 01:24:50,751 James het hart ketting die je aan Laura gaf. 965 01:24:50,919 --> 01:24:52,294 Je moet mij de andere helft geven. 966 01:24:53,171 --> 01:24:54,171 Waarom? 967 01:24:54,339 --> 01:24:56,256 Ik heb de ketting gevonden waar ze werd vermoord 968 01:24:56,424 --> 01:24:58,425 en zij denken dat de moordenaar is Daar is de andere helft. 969 01:24:58,593 --> 01:25:01,053 Als je daarheen gaat met de ketting en zonder libi 970 01:25:01,221 --> 01:25:03,430 -En jij? -Ik zal hem kwijtraken. 971 01:25:03,598 --> 01:25:06,266 -Nee. -Ik zal het verbergen. 972 01:25:06,434 --> 01:25:09,770 Het is prima. Laten we hem begraven. 973 01:25:09,938 --> 01:25:11,939 Het is prima. 974 01:25:12,106 --> 01:25:15,400 -Hier. -Oké. 975 01:25:47,559 --> 01:25:48,559 Ik breng haar naar huis. 976 01:26:12,876 --> 01:26:15,919 -Hier doe je het, hier betaal je. -Altijd. 977 01:26:37,025 --> 01:26:39,318 -Het is Joey niet. Het is James Hurley. -Hij werkt. 978 01:26:39,485 --> 01:26:43,864 James, stap weg van de motorfiets. Ga weg van het meisje. 979 01:26:44,032 --> 01:26:45,616 Leg je handen op je hoofd. 980 01:26:46,242 --> 01:26:47,701 Hij deed niets. 981 01:26:47,869 --> 01:26:50,120 Ze heeft waarschijnlijk gelijk. 982 01:26:55,043 --> 01:26:56,793 Jakobus 983 01:26:56,961 --> 01:26:58,211 Hij deed niets. 984 01:27:02,175 --> 01:27:03,717 Lucy, bereid het formulier voor van de gevangenis. 985 01:27:07,347 --> 01:27:08,847 Ik zal het bij je bezorgen 986 01:27:09,015 --> 01:27:12,351 maar ik wil je ondervragen vroeg in de ochtend. 987 01:27:12,518 --> 01:27:13,560 Het is oké, Harry. 988 01:27:13,728 --> 01:27:17,397 Andy, Havik, zet James op nummer 4. 989 01:27:22,487 --> 01:27:23,904 Jakobus. 990 01:27:24,572 --> 01:27:25,822 Alles komt goed. 991 01:27:41,005 --> 01:27:42,839 Jij. 992 01:27:53,226 --> 01:27:55,852 Wij komen later terug. 993 01:28:02,402 --> 01:28:05,070 Goedenavond, politieagenten. 994 01:28:24,799 --> 01:28:26,842 Het spijt me, papa. 995 01:28:29,512 --> 01:28:34,141 Donna, na wat er vandaag is gebeurd... je moet het begrijpen 996 01:28:34,308 --> 01:28:37,519 Wat deed je moeder en Ik slaag vandaag. 997 01:28:38,771 --> 01:28:41,773 Maar ik weet het ook dat je dit niet zou hebben gedaan 998 01:28:41,941 --> 01:28:44,359 als ik geen goede reden had. 999 01:28:47,780 --> 01:28:51,658 Maar we hebben er ook nog een probleem om op te lossen, jongedame. 1000 01:28:53,327 --> 01:28:55,996 Waar is de fiets van je zus? 1001 01:28:57,832 --> 01:29:00,083 Ik liet haar achter in Casa da Estrada. 1002 01:29:00,251 --> 01:29:03,170 We zullen er dus naar moeten zoeken. 1003 01:29:04,380 --> 01:29:09,885 Ik weet dat je het Harriet beloofd hebt waardoor de achterband zou worden opgepompt. 1004 01:29:10,053 --> 01:29:12,095 Ja, dat heb ik beloofd. 1005 01:29:14,515 --> 01:29:17,976 Wij zijn erg dankbaar voor het hebben van een dochter zoals jij. 1006 01:29:25,943 --> 01:29:28,528 De droom van elke politieagent. 1007 01:29:28,696 --> 01:29:32,032 Ja. Lucy bereidt dit voor voor ons elke avond. 1008 01:29:32,200 --> 01:29:33,867 Sheriff, is alles in orde? 1009 01:29:34,035 --> 01:29:36,912 Er zijn een paar extra donuts aan agent Cooper 1010 01:29:37,080 --> 01:29:38,705 en ik heb me ook voorbereid meer cafeïnevrij. 1011 01:29:38,873 --> 01:29:42,751 Andy heeft gedronken veel koffie de laatste tijd 1012 01:29:42,919 --> 01:29:44,211 Bedankt, Lucy. 1013 01:29:44,378 --> 01:29:48,173 Je kunt weer aan het werk. En er wordt niet geluisterd. 1014 01:29:48,341 --> 01:29:50,300 Sheriff, dat doet me ergens aan denken. 1015 01:29:51,302 --> 01:29:55,097 Kunt u een hotel aanbevelen? of een goed geprijsd motel? 1016 01:29:55,264 --> 01:29:57,933 Het hoeft niet verfijnd te zijn. Ik meen het. 1017 01:29:58,101 --> 01:30:00,310 Kan ik een goede prijs krijgen in het Grote Noorden. 1018 01:30:00,478 --> 01:30:02,938 Ik denk dat ik hier blijf voor een tijdje 1019 01:30:03,106 --> 01:30:06,316 en veel motieven een goede prijs beloven 1020 01:30:06,484 --> 01:30:08,485 maar wanneer zullen we zien, het verhaal is anders. 1021 01:30:08,653 --> 01:30:13,031 Ik heb alleen een bed nodig, een badkamer, een telefoon 1022 01:30:13,199 --> 01:30:15,659 en soms een televisie, in het geval van één dag 1023 01:30:15,827 --> 01:30:17,911 Ik maak de klus vroegtijdig af. 1024 01:30:18,079 --> 01:30:21,373 Kan ik een goede prijs krijgen in het Grote Noorden. 1025 01:30:21,791 --> 01:30:23,500 Gecombineerd. 1026 01:30:23,668 --> 01:30:26,419 Morgen zal snel komen. 1027 01:30:31,467 --> 01:30:34,094 Diane, het is 00:28. 1028 01:30:34,262 --> 01:30:37,347 Ik zal in een hotel verblijven plaats genaamd Great Northern. 1029 01:30:37,515 --> 01:30:39,558 De sheriff zal mij pakken een korting. 1030 01:30:43,604 --> 01:30:46,648 Wanneer je het het minst verwacht 1031 01:31:24,020 --> 01:31:26,146 Hallo, sheriff. 1032 01:31:27,982 --> 01:31:29,774 Hallo, Jo. 1033 01:31:30,359 --> 01:31:34,321 Ik wist dat je dat wilde zie de sheriff hier. 1034 01:31:34,488 --> 01:31:37,490 Ik wilde. 1035 01:31:38,826 --> 01:31:40,827 Hier. 1036 01:31:52,590 --> 01:31:54,341 Hij is er weer. 1037 01:31:54,508 --> 01:31:58,803 Laten we elkaar ontmoeten en praat erover. 1038 01:31:58,971 --> 01:32:12,901 Het is prima. 1039 01:32:19,533 --> 01:32:25,538 Het moet in de buurt gebeurd zijn deze keer, 24 uur geleden. 1040 01:32:27,667 --> 01:34:03,511 Ik ben bang.